Der Ursprung des Begriffs „Scheese“ ist vielschichtig und reicht bis ins französische Wort „chaise“ zurück, was „Stuhl“ oder „Sitzfläche“ bedeutet. Diese Verbindung setzt sich besonders im Kontext der französischen Kultur während der Napoleonischen Kriege fort, die das 19. Jahrhundert prägten. Der Begriff entwickelte sich in der deutschen Umgangssprache weiter und gewann eine neue Bedeutung. Ursprünglich als Nutzung von Stühlen oder Sitzflächen bezeichnet, fand „Scheese“ als Kraftausdruck Einzug in die Alltagssprache. Dabei wird er oft im humorvollen oder derben Kontext verwendet, um einen Ablage-Ort oder Absetz-Ort zu beschreiben, wie es in sich geselligen Runden oder beim Kaffeeklatsch üblich ist. Der Begriff hat im Laufe der Zeit auch eine Verbindung zum umgangssprachlichen Ausdruck „scheißen“ gefunden, der in einigen Dialekten eine direkte, manchmal vulgäre Konnotation besitzt. Diese Evolution spiegelt die Anpassungsfähigkeit der Sprache wider, während die Bedeutung von „Scheese“ zwischen verschiedenen Verwendungen schwankt.
Scheese im Kontext des Saarlandes
Im Saarland wird der Begriff „Scheese“ in den regionalen Dialekten lebendig, insbesondere im Sankt Wendeler Platt und anderen rheinfänkischen sowie moselfränkischen Dialekten. Die Bedeutung von „Scheese“ variiert hier und bezieht sich oft auf die Fortbewegung, die auf einem schlicht gehaltenen Sitz oder Stuhl erfolgt. Historisch betrachtet könnte „Scheese“ eine Transmutation des französischen Wortes „Chaise“ sein, was sich auf Formen von Transport wie die Pferdekutsche bezieht, die früher weit verbreitet waren. In der modernen Zeit hat sich die Nutzung von „Scheese“ weiterentwickelt, wobei heutzutage auch Begriffe wie Kinderwagen und Auto vermehrt in den Dialekten verwendet werden. Diese Entwicklung spiegelt nicht nur den Wandel der Fortbewegungsmittel, sondern auch die Anpassung der Sprache an zeitgenössische Lebensweisen wider. Somit erzählt „Scheese“ im Saarland nicht nur von einem einfachen Sitz, sondern von einem kulturellen Erbe, das tief in der regionalen Identität verwurzelt ist.
Der Wandel der Bedeutung von Scheese
Die Bedeutung von Scheese hat sich im Laufe der Zeit stark gewandelt und ist tief in der deutschen Sprache verwurzelt. Ursprünglich wurde dieser Begriff oft in verschiedenen Dialekten verwendet, um eine Art Sitz oder Stuhl zu beschreiben, ähnlich einer Chaise. Insbesondere im Surseer Dialekt wird der Begriff auch in Verbindung mit hòwenzele und huwandele verwendet. Dies zeigt, wie regional unterschiedlich die Verwendung von Scheese ist, von Morbach bis zu den Luzerner Typen, wo es teilweise sogar als Beleidigung verstanden werden kann.
Der Wechsel von Kutsche zu Kinderwagen ist ebenfalls interessant, da der Scheese als Gefährte in verschiedenen Lebensabschnitten betrachtet wird. Die Entwicklung von einem einfachen Stuhl hin zu einem halbverdeckten Kinderwagen verdeutlicht, wie sich die Wahrnehmung von Scheese im Laufe der Jahre verändert hat. Das Soorser Wöörterbüechli ergänzt diese kulturellen Aspekte und die Bedeutung von Hans Kurmanns Arbeiten, die die Entwicklung und Verwendung von Scheese in verschiedenen Kontexten und Dialekten dokumentieren.
Scheese: Von der Kutsche zum Kinderwagen
Die Bedeutung von Scheese hat sich über die Jahre gewandelt, angefangen bei der Kutsche, die einst das Hauptmittel zur Fortbewegung darstellte. Ursprünglich abgeleitet von dem französischen Wort ‚chaise‘, was so viel wie ‚Sitz‘ oder ‚Stuhl‘ bedeutet, fand das Wort in unterschiedlichen Kontexten Verwendung. In Saarland-Dialekten zeigt sich die lokale Interpretation von Scheese, die sich auf ein Kinderwagen-Modell bezieht, das den Komfort und die Mobilität für Eltern und Kinder gewährleistet. Es ist interessant zu beobachten, wie Scheese von einem alten Kutschenwagen zu einem modernen Kinderwagen mutierte, was die Transmutation von Wörtern und deren Bedeutungen deutlich macht.
Anstatt alte Frauen in einem überholten ‚altes Auto‘ zu sehen, sind es nun die Fahrten mit dem komfortablen Kinderwagen, die die Vorstellung von Mobilität und Familienfreundlichkeit prägen. In Franken und darüber hinaus wird Scheese oft in Verbindung mit dem Begriff Arbeitswagen ausgesprochen, was zeigt, wie flexibel die Bedeutung in verschiedenen Regionen und Kulturen ist. David Saam hat in seinen Forschungen viele Antworten auf die Entwicklung dieses Begriffs gegeben und unterstreicht damit die kulturellen Wurzeln und die Veränderung der Sprache.
