Der Ausdruck ‚Plata o Plomo‘ stammt aus dem Spanisch und bedeutet wörtlich übersetzt ‚Silber oder Blei‘. Er steht symbolisch für eine brutale Drohung des kolumbianischen Drogenbarons Pablo Escobar und wird oft mit der gewaltsamen Art und Weise in Verbindung gebracht, wie Drogenkartelle in Kolumbien operierten. In diesem Kontext stellt ‚Plata‘ das Schmiergeld dar, das an Polizeibeamte und andere Beamte gezahlt wird, um diese auf die Seite der Drogenbarone zu ziehen, während ‚Plomo‘ den Tod oder die Gewalt repräsentiert, die auf diejenigen wartet, die sich weigern, zu kooperieren. Der Ausdruck ist ein markantes Beispiel für die Bestechung und die extreme Gewalt, die eng mit dem Drogenhandel in Kolumbien verbunden sind. Heutzutage ist ‚Plata o Plomo‘ nicht nur ein beliebter Slang unter Narcos, sondern auch ein Ausdruck, der die grausame Realität des Drogenhandels verdeutlicht und die Entscheidungen widerspiegelt, mit denen viele Menschen konfrontiert sind – entweder sich dem Drogenkrieg zu beugen oder dessen schreckliche Konsequenzen zu erleiden.
Herkunft des Ausdrucks in Colombia
Plata o Plomo, was übersetzt Silber oder Blei bedeutet, hat seinen Ursprung im Drogenhandel Kolumbiens während der 1970er und 1980er Jahre, insbesondere im Zusammenhang mit dem berüchtigten Medellín-Kartell und seinem Anführer Pablo Escobar. Dieser Ausdruck wurde von Escobar verwendet, um seine brutale Vorgehensweise gegenüber Gegnern und denjenigen, die sich ihm widersetzten, zu verdeutlichen. Die Wahl der Begriffe Silber für Bestechungsgeld und Blei für Mordsymbolik zeigt die extremen Optionen auf, die er den Menschen gab: entweder sie akzeptieren das Bestechungsgeld und arbeiten für ihn oder sie bezahlen mit ihrem Leben. Tragischerweise führte die Akzeptanz dieser Philosophie oft zu Tod und Leid. Der Ausdruck wird oft mit Sadismus und der skrupellosen Natur krimineller Organisationen in Verbindung gebracht, die zu dieser Zeit in Kolumbien herrschten. Plata o Plomo wurde zu einem geflügelten Wort, das das Machtspiel und die grausamen Methoden der Drogenbarone, insbesondere in der Zeit des Medellín-Kartells, verkörperte.
Plata o Plomo in der Netflix-Serie Narcos
Die Netflix-Serie Narcos bringt den berüchtigten Spruch „Plata o Plomo“ eindrucksvoll auf die Bildschirme, während sie die Geschichte des Drogenbarons Pablo Escobar und seiner brutalen Methoden schildert. Das Motto, welches so viel bedeutet wie „Silber oder Blei“, steht symbolisch für Escobars Ansatz im Drogenhandel in Kolumbien. Mit dieser toxischen Kombination aus Bestechungsgeld und der Drohung des Todes schuf er ein Netzwerk, das nicht nur die Drogenkartelle, sondern auch die Gesellschaft in Angst und Schrecken versetzte. Sadismus und Machtmanifestation durch Gewalt wurden allgegenwärtig, was Narcos sehr anschaulich herausarbeitet. Die Serie zeigt nicht nur die dunkle Realität des Drogenhandels, sondern auch den kulturellen Einfluss, den der Spruch heute hat – sogar in der Musik, mit Künstlern wie Fat Joe und Remy Ma, die in ihren Texten Bezug darauf nehmen. „Plata o Plomo“ verdeutlicht in Narcos die blutige Geschichte der Drogenbarone und deren unaufhörlichen Kampf um Macht, was die Faszination und die Tragik dieser Ära perfekt einfängt.
Bedeutung für die Drogenkartelle heute
Plata o Plomo ist heute ein eindringliches Symbol für die Methoden und die Denkweise der Drogenkartelle in Kolumbien. Im Drogenhandel repräsentiert Silber die Bestechung, während Blei für Gewalt steht. Viele Drogenbarone, darunter auch der berüchtigte Pablo Escobar, haben diese Philosophie verwendet, um Einfluss und Kontrolle zu erlangen. Die Gesellschaft und Kultur in Kolumbien sind stark von dieser bedrohlichen Wahl geprägt, die das Dilemma zwischen Korruption und Gewalt widerspiegelt. Die Drohung mit Kugeln zeigt, wie man von den Drogenkartellen entweder gekauft oder bedroht werden kann. Diese Situation hat nicht nur Auswirkungen auf die Kriminalität, sondern beeinflusst auch das alltägliche Leben der Bürger und die politische Landschaft des Landes. Trotz der Bemühungen der Regierung, den Drogenhandel zu bekämpfen, ist die Plata o Plomo-Mentalität nach wie vor in vielen Regionen präsent und trägt zur anhaltenden Korruption und dem Einfluss dieser Kartelle auf die Gesellschaft bei.
